Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jakub Saic - Martin Freeman (Větvík), Radka Stupková - Jennifer Saunders (vypravěčka), Otto Rošetzký - Russell Tovey (Pes), Petra Hobzová - Sally Hawkins (Větvíková), Milan Slepička - Hugh Bonneville (Santa), Klára Šumanová - Eden Muckle (nejmenší Větvík), Radovan Vaculík, Lukáš Jurek, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Matěj Macháček
Dialogy: Alžběta Šáchová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize 2017